Bonjour,

La prononciation officielle en haut-valaisan est "Fièche". Par exemple, dans l'enregistrement suivant : Présentation de différents choeurs et groupes musicaux à l'occasion du "Cäcilientagung" dans le Haut-Valais, on peut entendre la prononciation de Fiesch à 19:02 minutes. On entend ici très bien l'accent grave.

Dans d'autres régions germanophone, l'accent grave sera plus ou moins audible, selon l'accent de la personne. La SRF a plusieurs enregistrements mentionnant le village, permettant ainsi d'entendre les variations de prononciations.

En français, les deux prononciations se disent, tant "Fiesch" (avec un long "i" et le "e" parfois audible) que "Fièche". Les personnes connaissant la prononciation en suisse-allemand utiliseront plus facilement le mot Fièche. Un enregistrement du Grand Conseil, parlant d'un décret concernant Fiesch (81:05-81:30 minutes), est un bon exemple de cette prononciation, tant francophone que germanophone.

Avec nos meilleures salutations

La Médiathèque Valais 

Sources

• Collections audiovisuelles du Valais
• Radio Télévision Suisse (SRF)