Bonjour,

Le livre Isérables : le village suspendu, disponible à la Médiathèque Valais, nous apprend que « le nom d’Isérables provient d’érable (le nom de la plante, en latin, est Acer, qui a donné le paronyme Acere), cet arbre à la fois léger et résistant qui se prête à merveille aux travaux du bois et dont la région est particulièrement riche. ». De plus, « le village, dans son appellation originelle, porta d’abord des consonances latines […] : Aserablos en 1221, Heyserablo en 1250 ; Asserablo en 1340 et Iserablo en 1414. » 

Le portail de recherche toponymiques toponymes.ch confirme cette traduction :

« Le nom d’Isérables correspond au nom commun franco-provençal et au français régional isérable, qui désigne l’érable. Ce nom provient d’une forme latine acĕrābŭlu « érable » attestée dans des gloses de la basse latinité; son origine première est controversée. »

Avec nos meilleures salutations,

La Médiathèque Valais