Bonjour,

Après consultation de nombreuses sources sur la toponymie valaisanne figurant dans notre bibliographie ci-dessous, nous n'avons malheureusement pas trouvé de signification exacte.

Dans l'Essai d'histoire de la commune d'Isérables de Michel Favre nous apprenons que le nom "Les Eudrans" sous les Condémines - Nendaz, désigne des prés humides.

Les deux lieux évoqués (Eudrans et Les Eudrans) sont proches d’un torrent. Nous pouvons donc émettre cette hypothèse :

Rapprocher la partie « drans » de Eudrans à d’autres noms comme « Dranse » qui pourrait signifier « cours d’eau rapide, torrent » ? (voir Dranse — Wikipédia).

Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter la Commune de Massongex.

Avec nos meilleures salutations,

La Médiathèque Valais

Orientations bibliographiques

• Essai de toponymie : origine des noms de lieux habités et des lieux-dits de la Suisse romande / par Henri Jaccard. Lausanne : G. Bridel, 1906. Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de la Suisse romande.
• Nos lieux-dits : toponymie romande / Bossard, Maurice : Yens sur Morges : Ed. Cabédita, 2006
• Toponymes.ch - le portail des recherches toponymiques en Suisse
• Henrysuter.ch - Noms de lieux de Suisse romande, Savoie et environs