Bonjour,

Nous avons consulté différents ouvrages, disponibles à la Médiathèque Valais - Sion, et voici le résultat de nos recherches :

Dans le dictionnaire patois de Nendaz en p. 12-13:

adrey, adv. 1. Convenablement: fô féire adrey odevouè, il faut faire convenablement sa tâche d'écolier; 2. Vraiment: i blâ de chi tsan ét adzënchey adrey, le blé de ce champ a vraiment des épis malingres.

Selon l'ouvrage de Jules Guex "La montagne et ses noms":

L'Adrei. Littéralement « ce qui est à droite », dans le sens de « bien exposé, ensoleillé ».

Dans le dictionnaire d'Henry Suter, disponible en ligne :

Adret [n. m.]

Versant d´une vallée exposé au sud, bon côté d´une montagne, opposé à l´ubac. Patois adrai, [Bridel], adrê, [Constantin], même sens, ancien français adroet, adroit, « opposé d´envers », bas latin ad directum, adrectum, du latin ad directu [soli], « au droit [du soleil] ».

Sur le coteau, les conditions climatiques sèches sont accentuées par la forte insolation relative à la situation d´adret.

Avec nos meilleures salutations,
La Médiathèque Valais