WALLIS
IN FRAGE
Haben Sie eine Frage zum Wallis ? Stellen Sie sie den Fachleuten. Die Mediathek Wallis verfügt in ihren Beständen fast alle Publikationen zum Thema Wallis oder von Walliser Autoren. Ihre Frage wird innert 72 Stunden beantwortet (Wochenende und Feiertage ausgenommen).
Alle Antworten nach Kategorie
Architektur26
Ausbildung – Erziehung11
Geografie – Ortsnamenkunde181
Geschichte98
Gesellschaft9
Gesundheit - Medizin5
Kunst11
Landwirtschaft - Weinbau18
Linguistik – Mundarten78
Literatur 7
Musik8
Natur - Umwelt25
Recht 15
Religion18
Sport - Freizeit 7
Städtebau17
Tourismus12
Tradition – Folklore19
Wirtschaft - Industrie17
Raisin
Posté le 18.08.2024 10:04
Comment dit-on lorsque le raisin tourne (change de couleur)
Bonjour,
Selon le livre Vigne, vin et raisin de Suisse romande : Lieux-dits, noms et expressions, disponible à la Médiathèque Valais - Sion, le terme servant à désigner le début de maturation des raisins, et donc leur changement de couleur est le suivant : Traluire
Le document nous donne la définition qui suit :
En espérant que les informations fournies répondent à votre question.Se dit des raisins qui commencent à mûrir et deviennent "translucides"; dans certaines régions du canton de Vaud, on dit encore parfois clairer. Traluire, ou devenir translucide, s'emploie surtout en parlant du raisin blanc qui commence à mûrir; mais il signifie également "prendre de la couleur" (en parlant du raison rouge ou noir).
Meilleures salutations,
Médiathèque Valais